trocken

tro·cken [ʼtrɔkn̩] adj

1) (ausgetrocknet) dry;

\trockener Boden dry [or arid] ground;

\trockene Erde dry [or arid] soil

2) (nicht mehr nass) dry;

\trocken sein/werden to be/become dry;

dieser Lack wird nach dem Verstreichen rasch \trocken this paint dries very quickly [or is dry very soon] after being applied;

auf dem T\trockenen on dry land [or terra firma];

im T\trockenen in the dry

3) meteo (wenig Niederschlag aufweisend) dry;

ein \trockenes Gebiet/\trockener Landstrich/eine \trockene Wüste a dry [or arid] region/area/wilderness;

infolge des Treibhauseffektes soll das Klima \trockener werden the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect

4) kochk (herb) dry

5) (nüchtern) dry, dull;

ein \trockenes Buch a dull book;

\trockene Zahlen dry [or bare] figures;

(lapidar) dry

6) (hart) dry

7) (fam: vom Alkoholismus geheilt)

\trocken sein to be on the wagon (sl)

WENDUNGEN:

auf dem \trockenen sitzen (fam) to be broke (fam) [or (Brit) (sl) skint]; s. a. Auge, Fuß

adv

\trocken aufbewahren [o lagern] to keep [or store] in a dry place;

sich akk \trocken rasieren to use an electric razor [or a[n electric] shaver]